Nathalie Abi-Ezzi, Rubas Geheimnis

Rowohlt Berlin
Hardcover, 288 S.
19,95 €
978-3-87134-651-4


Das Mädchen und der Krieg – ein so berührender wie lebendiger Familienroman zum Dauerkonflikt im Nahen Osten.
Libanon, achtziger Jahre: Die achtjährige Ruba denkt, die alte Frau, die im Dorf als Hexe verschrien ist, muss ihren Vater mit einem Fluch belegt haben. Warum sonst sitzt er seit vielen Wochen in seinem Sessel und starrt vor sich hin? Eines Tages findet Ruba im Wald ein Glasauge und ist nun ganz sicher, was den Fluch anlangt. Sie beschließt, mit der Hexe zu sprechen und ihren Vater zu retten, damit es in der Familie wieder so lebendig und lustig zugeht wie früher. Aber es ist Krieg, die Familie wird von neuen Schicksalsschlägen getroffen; Rubas Bruder, der mit seinen Freunden nach Splittern und Patronen gesucht hat, wird schwer verwundet, die hellsichtige Großmutter träumt vom Tod. Der Krieg rückt näher und näher. Im Angesicht von Not und Gefahr, so zeigt sich, verlieren alle bedrückenden Geheimnisse ihre Kraft über die Menschen. Und in einer besonders schweren und traurigen Stunde macht die alte Frau, vor der Ruba solche Angst hat, dem Mädchen schließlich ein wunderbares Geschenk ...

Ein ergreifender, poetischer Roman über Kindheit und den Verlust der Unschuld auf der Schwelle zum Erwachsenwerden.

Für „Rubas Geheimnis“ erhält Nathalie Abi-Ezzi den diesjährigen LiBeraturpreis, der alljährlich an eine Autorin aus Afrika, Asien oder Lateinamerika in Frankfurt verliehen wird.  Die Jury lobte Abi-Ezzis Darstellung des Libanonkrieges im Jahr 1982 aus der Sicht eines achtjährigen Mädchens. Ohne in religiöses Lagerdenken zu verfallen, zeichnet das Buch ein Bild des „normalen“ Lebens inmitten einer vom Krieg gezeichneten Umgebung. Dabei behält Abi-Ezzi stets die Sicht des Kindes bei, das im Alltag Glück und Zuwendung erfährt, die komplexen politischen Zusammenhänge allerdings nicht verstehen kann.

Nathalie Abi-Ezzi wurde 1972 im Libanon geboren und kam als 11-jährige nach Großbritannien.

Der LiBeraturpreis wurde am 9.Oktober 2011 um 16 Uhr in der Christuskirche in Frankfurt verliehen. Am Dienstag, 11.10.2011, liest Nathalie Abi-Ezzi aus ihrem Roman im Literaturhaus Frankfurt.

„Rubas Geheimnis“ heißt im englischen Original „A Girl Made of Dust“ und ist als Taschenbuch erschienen (im Ypsilon Buchladen vorrätig). Rowohlt bringt das Buch Anfang Oktober rechtzeitig zur Preisverleihung ebenfalls als Taschenbuch heraus.

Empfohlen von Wolfgang Kiekenap